-
1 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
см. тридесятый -
2 Государство в государстве
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Государство в государстве
-
3 valtio
yks.nom. valtio; yks.gen. valtion; yks. part. valtiota; yks. ill. valtioon; mon. gen. valtioiden valtioitten; mon.part. valtioita; mon.ill. valtioihinvaltio государство, держава, страна
valtio-oikeudellinen государственно-правовой
valtio-oikeus государственное право
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
государство, держава, страна, штат -
4 Status in statu
"Государство в государстве" - о замкнутых, резко обособленных общественных или классовых группах, учреждениях, союзах и т. п., поставленных в особые условия или пользующихся особыми привилегиями.Выражение, вероятно, возникло во Франции, во время преследования гугенотов католиками. Впервые его употребил в начале XVII века французский поэт и историк, виднейший деятель протестантского движения во Франции д'Обинье в своей брошюре "О долге королей и подданных". Перечисляя требования реформаторов, д'Обинье писал: "Все это может быть названо - сделать государство в государстве" ("status in statu"). После д'Обинье выражение "государство в государстве" многократно повторили в своих сочинениях и другие французские писатели XVII века."Земледельческий капитал со своей прибылью и земледельческий труд - составляют, таким образом, status in statu в капиталистическом царстве... все (sic!) определения капитала, прибавочной стоимости, заработной платы и ценности вообще в применении к земледелию оказываются величинами мнимыми". (В. И. Ленин, Аграрный вопрос и "критики Маркса" (в цитате)).Куттер - был забавное и небывалое явление в политике. Это не было уже status in statu, но status super statum - государство верхом на государстве, - победители без побежденных и побежденные, не признающие победителей. (А. А. Бестужев-Марлинский, Мореход Никитин.)Мы составляем особое общество, status in statu. Нас немного: губернатор, губернский предводитель дворянства, я, председатель казенной палаты, управляющий палатой государственных имуществ и жандармский штаб-офицер. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Наш губернский день.)В начале тринадцатого столетия частные лица собирают вокруг себя учеников, читают публичные лекции, составляют небольшие общины, и кладут первое основание университетам. Потом правительства признают законным существование этих корпораций и утверждают за ними особенные права. Сначала регенты и папы, а потом и одни регенты утверждают эти права. Впоследствии уже папы, императоры и короли стали основывать университеты по образцу первых, самородных общин и также снабжают их особенными привилегиями. Таким образом, университеты делаются мало-помалу status in statu. (H. И. Пирогов, Чего мы желаем?.)Широкое доверие и уважение, которое питал [ к князю Воронцову ] император Николай, давали ему возможность распоряжаться почти совершенно самовластно на всем пространстве вверенного ему края, и горе тому, кто осмеливался подвергать сомнению правильность его образа действий и воззрений в этом его status in statu. (Б. М. Маркевич, Из прожитых дней.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Status in statu
-
5 Staatslehre
сущ.1) общ. учение о государстве2) юр. наука государственного права, наука о государстве, учёние о государстве -
6 über Berg und Tal
1. нареч.общ. за тридевять земель, за горами и долами2. предл.1) общ. в некотором царстве, в некотором государстве, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, через горы и долины, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, по горам, по горам и долинам, по долам, через горы, через долы2) поэт. по горам, по долам, по долинам и по взгорьям -
7 резидент
муж.
1) resident( governor)
2) (иностранец) foreign resident;
resident alien
3) (тайный представитель разведки в иностранном государстве) fixed-post spy;
chief of a country's intelligence operations in another countryрезиден|т - м.
1. resident;
2. (иностранец) foreign resident;
3. (тайный представитель разведки в иностранном государстве) fixed-post spy;
~ция ж. residence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > резидент
-
8 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
9 beheimatet
1. 2. part adj1) ( in D) (происходящий) родом (откуда-л.)das Schiff ist in Hamburg beheimatet — (это) судно из Гамбурга2) получивший право убежища (в каком-л. государстве); натурализованный ( гражданин), получивший право гражданства (в каком-л. государстве) -
10 Placet
Угодно, желательно.Формула согласия с каким-л. решением.Когда Тридентинасий собор провозгласил его [ папу римского ] духовным монархом, император, короли, все другие государи католического мира приняли за правило: в государстве каждого получают законную силу лишь те распоряжения папы, которые одобрит, провозгласит в своем государстве государь его. Это, ты знаешь, & некоторых государствах называлось placet или placitum -. Это после Трид. собора. А до Трид. собора каждый архиепископ имел право placet'a относительно папских распоряжений. (Н. Г. Чернышевский - М. Н. Чернышевскому, 30.X 1876.) -
11 valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede
учение о государстве, теория государства, наука о государствеФинско-русский словарь > valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede
-
12 reciprocity
сущ.1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)2) взаимность; принцип взаимностиа) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)See:aggressive reciprocity, passive reciprocity, trade agreement, most favoured nation treatment, special and differential treatment, tariff concessionsб) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)See:в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)See:
* * *
взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.* * * -
13 natural right
естественное право человека; неотъемлемое право человека, в силу чего не зависящее от законодательного признания в конкретном государстве.* * *естественное право человека; неотъемлемое право человека, в силу чего не зависящее от законодательного признания в конкретном государстве. -
14 regency
n1. регентство; пребывание у власти регента или регентского совета в монархическом государстве;2. регентский совет; лица, осуществляющие временное правление;3. территория, управляемая регентом или регентским советом.* * *сущ.1) регентство; пребывание у власти регента или регентского совета в монархическом государстве;2) регентский совет; лица, осуществляющие временное правление;3) территория, управляемая регентом или регентским советом. -
15 emergent
[ɪ'mɜːdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: внезапно всплывающий, возникающий (неожиданно), выходящий (откуда-л.), неожиданно появляющийся, непредвиденный, новый, появляющийся (внезапно), срочный, стихийный2) Биология: полупогружённый (о растении), эмергентный (свойственный популяции в целом, но отсутствующий у её элементов)3) Медицина: растущий из полости4) Ботаника: дерево возвышающееся над другими (в джунглях)5) Религия: первый год летосчисления6) Дипломатический термин: получивший независимость (о государстве)7) Лесоводство: маяк8) Политика: получивший независимость9) Психология: возникающее как нечто новое в процессе эволюции, появляющийся как логическое следствие10) Сейсмология: плавно вступающий (о волне)11) Программирование: независимый12) Океанография: вышедший из воды, надводный13) Психоанализ: появляющийся как логическое следствие, появляющийся как результат14) Макаров: (откуда-л.) внезапно появляющийся, (откуда-л.) выходящий, (откуда-л.) появляющийся, развивающийся, полупогруженный (напр. о растении), новый, получивший независимость (о государстве) -
16 opposite number
[ˌɒpəzɪt'nʌmbə]1) Общая лексика: лицо, занимающее такую же должность (в другом учреждении, государстве и т. п.)2) Военный термин: коллега, занимающий соответствующую должность, лицо, занимающее аналогичную должность3) Техника: противоположное число4) Математика: напарник, противолежащий5) Дипломатический термин: лицо, занимающее такую же должность в другом государстве6) Реклама: коллега (по роду занятий), партнёр (по переговорам)7) Деловая лексика: лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, партнёр по переговорам -
17 sleeper
['sliːpə]1) Общая лексика: детский ночной комбинезон, залежавшийся товар, пижама, соня, спальное место (в вагоне), спальный вагон, спящий, ценная бумага с большим потенциалом роста, шпала, нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. дп.), СВ (вагон), коварная поправка (амер.), закон, который ''проспали'', нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны, и не имеет "лега), разведчик-нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "ле), серёжка в виде кольца2) Биология: полярная акула (Somniosus)3) Морской термин: слиперс (лесной груз), слиперс4) Военный термин: агент с минимальным числом контактов и сеансов связи, бомба замедленного действия, мина замедленного действия, временно бездействующий агент (разведки)5) Техника: доска ендовы, доска разжелобка, законсервированный сейсмический заряд, лага, лежень, мостовой брус (моста), опорный лежень, поперечина, поперечина моста, поперечный лежень, распорка деррика6) Сельское хозяйство: лошадь, больная энцефаломиелитом7) Профессиональный термин: "крот" (агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране), агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)8) Строительство: нижний брус обвязки, подрельсовая поперечина (мостового полотна)9) Железнодорожный термин: поперечина (моста)10) Экономика: медленно продающийся товар, недооцениваемый товар, ценная бумага, не привлекающая внимание инвесторов11) Автомобильный термин: автобус со спальными местами, автомобиль со спальным местом в кабине водителя12) Архитектура: геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)13) Кино: долго популярное произведение14) Лесоводство: брусок основания, цоколь, плинтус (корпусного изделия мебели)15) Полиграфия: неожиданно нашумевший (напр. о книге)16) Текстиль: верхняя часть лицы с глазком, застрявшая в сновальном бёрде оборванная нить, спальная одежда17) Сленг: урок, уснувший, успокаивающая таблетка, ночной сторож, скучная лекция, успокаивающее средство, футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников, явно переоцененное произведение (актерская игра, человек, вещь и т.д.)18) Нефть: заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее (за несколько часов или за несколько суток до взрыва), низкая трубная эстакада19) Специальный термин: внезапный успех (Something, such as a film, book, share, etc., in which there is little interest but suddenly becomes a success.)20) Ихтиология: головешковые (Eleotrididae), головешка (Percottus)21) Банковское дело: ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке22) Макаров: животное, впадающее в спячку, неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т.п.; что-л.)23) Безопасность: законсервированный (агент, ячейка и пр.)24) Орнитология: короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus), ямайская савка (Oxyura jamaicensis)25) Тенгизшевройл: (Br.)(the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) шпала (отошедшие шпалы)26) Маммология: соневые (Gliridae)27) Гостиничное дело: незаконно поселённый в гостиницу гость -
18 In einem Reiche, in einem Lande
сущ.общ. В некотором царстве, в некотором государстве, В некотором царстве, не в нашем государствеУниверсальный немецко-русский словарь > In einem Reiche, in einem Lande
-
19 In einem Reiche, nicht in unserem Lande
сущ.общ. В некотором царстве, в некотором государстве, В некотором царстве, не в нашем государствеУниверсальный немецко-русский словарь > In einem Reiche, nicht in unserem Lande
-
20 Niederlassungsabsicht
сущ.юр. намерение осесть (в иностранном государстве), намерение поселиться (в иностранном государстве)Универсальный немецко-русский словарь > Niederlassungsabsicht
См. также в других словарях:
"ГОСУДАРСТВО И РЕВОЛЮЦИЯ. Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции" — важнейший труд Ленина о гос ве, о диктатуре пролетариата, о социалистич. революции, социализме и коммунизме, направленный против оппортунистич. извращений коренных вопросов марксизма. Книга создана Лениным в период подготовки Октябрьской… … Философская энциклопедия
КАТОЛИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ О ГОСУДАРСТВЕ И ПРАВЕ — – одно из реакционнейших учений в юриспруденции, сложившееся ещё при феодализме, дающее религиозное обоснование эксплуататорскому государству и праву. Это учение широко используется современной империалистической буржуазией вместе с другими… … Советский юридический словарь
Торговое представительство РФ в иностранном государстве — 1. Торговое представительство Российской Федерации в иностранном государстве (далее Торговое представительство) является государственным органом, обеспечивающим в государстве пребывания внешнеэкономические интересы Российской Федерации. 2.… … Официальная терминология
Государство в государстве — С латинского: Status in statu (статус ин стату). Выражение возникло во Франции в эпоху религиозных войн XVII в. Первым его сформулировал французский писатель Теодор Агриппа д Обинье( 1552 1630), который принадлежал к лагерю гугенотов и боролся… … Словарь крылатых слов и выражений
В некотором царстве, в некотором государстве... — В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ, В НЕКОТОРОМ ГОСУДАРСТВЕ… Народно поэт. Сказочный зачин: где то, когда то… Жил был этот купец в некотором царстве, в некотором государстве и владел несметными сокровищами (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). В некотором… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Общественные отношения в государстве Шан (Инь) — Рабство Рабы в период Шан (Инь) не имели общего наименования. Существовал целый ряд иероглифов для обозначения рабов, что особенно характерно для раннего периода рабовладельческого общества. Например, иероглиф «ну», обозначающий понятие «раб»,… … Всемирная история. Энциклопедия
Неладно что-то в датском государстве — см. Прог нипо что то в датском государстве. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Прогнило что-то в Датском государстве — С английского: Something is rotten in the state of Denmark. Из трагедии «Гамлет» (действ. 1, явл. 4) Уильяма Шекспира (1564 1616). Слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля отца и его встречу с Гамлетом. Иногда выражение встречается… … Словарь крылатых слов и выражений
В некотором царсте, не в нашем государстве — Традиционный зачин многих русских народных сказок. Употребляется в значении: где то, неведомо где. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. В некотором царсте, не в нашем государстве … Словарь крылатых слов и выражений
За тридевять земель, в тридесятом государстве. — В некотором царстве, в некоем государстве. В тридесятом царстве. За тридевять земель, в тридесятом государстве. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ" — работа В. И. Ленина, представляющая собой анализ лит. и эпистолярного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса по вопросу о государстве. Впервые опубл. в 1930 в XIV Ленинском сборнике. Над изучением лит ры о гос ве Ленин работал в конце 1916 – нач. 1917… … Философская энциклопедия